Living Moments - N°1 Edition 2013

4 Nino Cerrutti – Der Grandsenieur in der »HafenCity« Nino Cerrutti – the grandsenieur in the “ HafenCity ” ................ 6 Kitzbühel: Perle der Alpen · Pearl of the Alps Angekommen im Herzen Kitzbühels Just arrived in the heart of Kitzbuehel Private Residences in neuen Räumen Private Residences moved to a new head office ................................................... 10 Neue Maßstäbe im Kundenservice New measures in customer service ...................................................... 14 Gut zuWissen · Good to Know Neuigkeiten/ News ............................................................................................. 17 Kitzbühel – Exklusive Objektangebote Kitzbuehel – Exclusive properties for sale .......................... 18-83 Masterpieces Herrliches Anwesen zu Füssen des Wilden Kaiser Glorious estate at the feet of theWilder Kaiser........................................ 26-31 Echt Tirol – echt »oimerisch« Real Tyrol – real "oimerisch" Hautnahe Einblicke in das Leben auf der Alm Close insight into life on alpine pasture ................................................................ 34 Private Banking wird wieder »private« Private Banking becomes “ private ” again Die Capital Bank schafft wieder Vertrauen The private Capital Bank creates new confidence ............................................... 44 Der Letzte seines Standes The last one of his profession Jochen Benzinger – Guillochier Jochen Benzinger – Guillochier ................................................................................. 50 Der Rekordbrecher – McLaren P1 The number cruncher – McLaren P1 Der Supersportwagen für das beste Fahrerlebnis der Welt The super sportscar with a unique driving experience .................................... 60 Museum Kitzbühel – Sammlung Alfons Walde Museum Kitzbuehel – Alfons Walde Collection Einblicke in Geschichte und Kultur von Kitzbühel und der Region Insights into history and culture of Kitzbuehel and its region ....................... 66 Diamonds of Real Estate Luxus in einer anderen Dimension Luxury in another dimension .................................................................................... 84 »La Manifique« Chateau mit schillernder Vergangenheit Chateau with a glamorous past................................................................... 86-91 6 10 34 Hochgelobt · Highly Praised Der Grandseigneur und seine Leidenschaft für Interieur Design · The grand seigneur and his passion for interior design Hoch repräsentativ · Highly Prestigious Das Private Residences Headoffice – Neue Räume in dezenter Eleganz · The Private Residences Head Office – New rooms feature discreet elegance Hochhinauf · High and Higher »Echt oimerisch« – ein tiroler Lebensgefühl der besonderen Art · “Echt oimerisch” – a special Tyrolean way of life Inhalt/ Contents 7TaTYR 8ZXPY_^ Edition 1 · 2013