Living Moments - N°1 Edition 2013

7TaTYR 8ZXPY_^ Edition 1 · 2013 142 Julia Fischer-Bernard: Ich bin in Düsseldorf geboren und zwi- schen Belgien und Mallorca aufgewach- sen. Meine Leidenschaft zu kreieren hatte ich schon als Kind. Mich fasziniert es, einem Objekt eine andere Funktion zu verleihen als die, für die es bestimmt war. Einem ganz alltäglichen Material eine neue Dimension zu geben. Aus etwas Selbstverständlichem etwas Be- sonderes zu machen. Für mich ist Kunst nicht nur Schmuck oder Dekoration: Sie ist der Ausdruck einer Lebenseinstellung. Die Einladung, uns über die Richtlinien hinauszuwagen. Den vorgegeben Pfad zu verlassen, loszulaufen und uns frei zu fühlen. Julia Fischer-Bernard: I was born in Duesseldorf and grew up in Belgium and Mallorca. I already had the passion to create when I was a child. I was fascinated to give a work a different function than the one it was intended for. To give an everyday material a whole new dimension. To make something special of something natural. For me, art is not only jewellery or decoration; it is the expression of an attitude to life, the invitation to go beyond guidelines. Leaving the prede- termined path, take off and feel free. Hans Fischer-Bernard: Öl, Acryl und Aquarell · Portraits auf Anfrage Oil, acrylic and watercolor · portraits on request Julia Fischer-Bernard: Lampen: Individuell auf Anfrage ent- worfene und persönlich hergestellte Einzelstücke Lamps: Individually designed and personally manufact-ured, individual items made upon request hans.fischer.bernard@gmail.com juliafischerbernard@gmail.com +34 971 698 939 / +34 687 728 662 Oben/ Above: »Inmaculada« Wandlampe, Gips, Holz, Papier Wall lamp, gesso, wood, paper 130 cm x 170 cm Links/ Left: »Candela« Deckenlampe, Papiermaché, Kordel Ceiling lamp Papier mâché, drawstring 50 cm x 130 cm Links/ Left: »Medusa« Deckenlampe, Papiermaché, Kordel Ceiling lamp, Papier mâché, drawstring 80 cm x 180 cm