Living Moments - N°1 Edition 2013

7TaTYR 8ZXPY_^ Edition 1 · 2013 sind die Koffer dann vor uns in den Zimmern angekommen, die der Gast ja normalerweise als Erstes in einem Hotel inspi- ziert. Groß und herrschaftlich werden wir mit dezidiert mo- dernem Chic empfangen. Polierter Beton am Boden, schweres Leinen vor den Fenstern, ausgesuchtes Möbeldesign und mo- derne Kunst sind perfekt aufeinander abgestimmt. Unter den alten Deckenbalken ist ein eleganter Mix aus Urbanität und Zen-Philosophie eingezogen. Die Bäder sind individuell ge- staltet, manche offen in den Wohnbereich integriert. Ignasi Forteza gab schon den Shops der trendigen mallorquiner Lottusse-Schuhe ihren Look, als Freund der Besitzerfamilie Suau oblag ihm hier das gesamte Interior-Design. Komfort und Luxus gehen bis ins Detail. Die Badekosmetik ist so fein, dass man sogar auf sein Lieblingsparfüm verzichten möchte, und zum Schlafen gibt es Kissen nach Wunsch, alles angetan, die Tage auf der Insel zum sinnlichen Erlebnis werden zu lassen. Die Mahlzeiten ergänzen das Programm. Der junge mallorquini- sche Chef de Cuisine hat sein Handwerk in Sterneküchen auf dem Festland gelernt, und was er abends bei Kerzenschein auf der Terrasse servieren lässt, ist schlicht ein Genuss. In der Ferne läutet eine Kirchturmglocke im Einklang mit dem Gebimmel der Schafe, im Glas funkelt der Rotwein mit den Sternen um dieWette und wir freuen uns auf einen weiteren Tag auf diesem herrlichen Eiland. Von der Insel hat das Schweizer Pärchen übrigens nicht viel gesehen. Son Brull hat ihnen wohl vollends gereicht – aber den nächsten Reisetermin hierher haben sie sich schon vorgemerkt. They never wanted to go to Mallorca. The young couple from Switzerland had already seen many of the most beautiful places on earth. Fond of travelling and spoiled by luxury there was nothing that this island seemed to be able to offer. But they were urged by friends again and again, and here they sat, on a stunning terrace with views across the hilly foothills of the Tramuntana mountains, surrounded by nature, no house Hausgebackenes Brot ist eine Selbst- verständlichkeit Home-baked bread is something taken for granted Der Luxus der Einrichtung liegt in der Qualität der Materialien The furnishing is in a genteel, restrained style, luxury lies in the quality of the materials Gekocht wird auf hohem Niveau: Schon zum Frühstück gibt es authentischen Genuss von ländli- chen Produzenten aus der Region They cook to a high standard: You can enjoy authentic pleasure at breakfast from rural, regional producers 132