Living Moments - N°1 Edition 2013

www.private-residences.net about. Colmado means literally »overcrowded« and this is exactly what it looks like. In front of the door you see handmade shopping baskets along with fresh, yellow, shining lemons. Inside this little shop you will find all culinary specia- lities of Mallorca and which you are also allowed to try. You might pay a cent or two more for some things, but this surely compensates for a unique shopping experience! Everywhere, you can smell Mediterranean spices and fresh ham, which are on sale along with organic fruits and various local liquors. And then you should leave your car behind and go hiking in order to experience the fascination of Puerto de Andratx. Above the oldest urbanisa- tion of Puerto de Andratx, called Montport, you will reach a wonderful, genuine hiking path high above the town. From here you have sensational panoramic views across the harbour, the natural bay of Cala D’Egos, and the “dragon island” of La Dragonera. By now, surely, you will be enthralled by this region of the Balearic Island. Blick auf die Ausläufer des Tramuntana-Gebirges Views of the foothills of the Tramuntana mountains dernen Supermarktes zumEinkaufen den kleinen Colmado von Señora Margarita wählt, den man gleichneben der Apotheke findet,derwirdwissen, wovon ich rede. »Colmado« heißt wörtlich über- setzt »überfüllt« und genauso sieht es hier auch aus. Vor der Tür hängen, neben handgemachten Einkaufskörben, frische, leuchtend gelbe Zitronen. Im Inneren des kleinen Ladens finden sich sämt- liche kulinarische Spezialitäten Mallorcas und es darf auch probiert werden. Vielleicht ist das ein oder andere hier ein paar Cent teurer, aber das wiegt dieses einmalige Einkaufserlebnis ganz sicher wieder auf! Überall duftet es nach südländischen Gewürzen und frischem Schin- ken, die neben Bio-Obst und diversen Likören von der Insel angeboten werden. Und dann sollte man, um die Faszination Puerto de Andratx zu erleben, unbedingt das Auto stehen lassen und wandern gehen. Oberhalb der ältesten Urbanisation von Puerto de Andratx namens Montport gelangen Sie auf einemwun- derbar natürlichen Wanderweg hoch über den Ort. Von hier aus hat man einen sensationellen Rundblick über den Hafen, die Naturbucht Cala D’Egos und die »Dracheninsel« La Dragonera. Spätestens jetzt werden auch Sie von dieser Region der Baleareninsel begeistert sein. Puerto de Andratx, in the very southwest of Mallorca, is much more than a place for the rich and beautiful people. It is a place to fall in love with, and over the years, it has become my home. Puerto de Andratx enthrals with the little things of everyday life and it has its very own charm. You have to keep your eyes open and the remains of the original history of this place. From the mid-19th century until the beginning of the 20th century Puerto de Andratx was still an important harbour on the island. In the years from 1857 until 1877, 61,000 tons of goods were shipped to the Spanish continent, Puerto Rico and Cuba from here. Most of the goods were soaps and wood products, but also olives and olive oil. An- other very important industrywas the fisheries. It is still there today, but only to a modest extent. The daily outings of the fishing boats and their coming in at about 5 p.m., accompanied by numerous flocks of seagulls, is still an absolute attraction. Of course, the relevance of the fishing in the now tourist-dominated town has changed, however it has never lost its very own ambience despite that that. And if you would rather choose to go shop- ping in Señora Margarita’s small Colmado, which is next to the pharmacy, than in the modern supermarket, you will know what I’m talking Andrea Keppler Die gebürtig aus Hannover stammende Germanistin ist zuständig für denVerkauf auf Mallorca und leitet da- rüber hinaus das Marketing der Unternehmensgruppe. Seit mehr als 6 Jahren lebt sie auf Mallorca und kennt und liebt den Südwesten Mallorcas ganz besonders. Hannover-born Germanist is in charge of the sales management in Mallorca as well as sector for marketing in the corporate group. She has been living in Mallorca for more than six years and knows the southwest of Mallorca particularly well. 115