Living Moments - N°1 Edition 2013

www.private-residences.net P atrizio Be rtelli Luna Rossa Challenge Der 67-Jährige Ehemann von Miuccia Prada und CEO des Prada Modekon- zerns entschied sich spät für die vierte America’s-Cup-Herausf or derung und sparte Entwicklungszeit durch eine Design-K ooper ation mit den Neuseeländern. Miuccia Pr ada’s 67 -year-old husband and CEO of the Pr ada f ashion c ompa- n y made his decision f or the f our th America’ s Cup challenge r a ther late and saved development time by means of design c oopera tion with the New Z ealanders. T orb jörn T ornqu ist Artemis Racing Der gebürtige Schwede T orbjörn T orn- quist (60) ist mit dem Unternehmen Gunvor viertgrößter Ölhändler der Welt. Sein Artemis-T eam verlor aller- dings viel Zeit, als es die Entwicklung der Tragflächentechnik verpasste. Die Aufholjagd wurde mit einem teuren Neubau eingeleitet. Swedish-born T o rb j örn T ornquist ( 60) is the f our th richest oil tr ader in the world, with his c ompany, Gunv or. His Artemis team, however , lost a lot of time when it missed the development of the wing-sail tech- nolog y. The r ace to catch up has begun with a new , e xpensive catamar an. Larry Ellison Oracle Team USA Der 68-Jährige Gründer und CEO des Sof tw are K onz erns Oracle mit einem V ermög en von 36 Milliarden US- Dollar ist laut aktueller Forbes-Liste fünf tr eichster Mensch der Welt. Nach zwei gescheiterten V e rsuchen gewann er 2010 den America’s Cup. T h e 68- ye ar - ol d f o under and CEO o f the so ft w a r e c o nc e r n, Or a c l e , w i th a f o r t une o f 36 billion doll a r s i s the fi ft h r i c h est man in the w o r ld, ac co r d ing to the cur re nt F o r b es li s t. A ft er tw o f a iled attempt s he w o n the Amer i c a ’ s Cu p in 2010 . Grant Dal t on Emira tes Team New Zealand Der neuseeländische T eamchef (55) agiert nicht als Geldgeber , sondern als Eintreiber für die Deckung des geschätzten 100-Millionen-Euro Bud- gets. Er brachte einen Sponsoren-Pool zusammen, zu dem auch die Regierung in Auckland zählt. Wichtigster Finanzier ist Sponsor Emirates Airlines. The New Z ealand team manager (55) is not only a sponsor , but also the tr easurer of the ov erall budget of an estimated 100 million eu- r os. He br ough t together a sponsor pool which also includes the government of Auckland. The most important financier is the sponsor of Emir a tes Airlines. Die Geldgeber: Die America’s-Cup- Herausforderer Emirates Team New Zealand, Artemis und Luna Rossa streiten um das Recht, im September gegen Oracle antreten zu dürfen The America’s Cup The challengers, Emirates Team New Zealand, Artemis and Luna Rossa argue about who will be allowed to compete against Oracle in September F otos: © Sander v an der Borch/Artemis · © A C EA / Photo Gilles Martin-R aget · © Chris C ameron /ETNZ · © Luna Rossa/Carlo Borlenghi · © Guilain Grenier/Oracle T eam USA 113