Living Moments - N°1 Edition 2013

112 Sir Russell Coutts Oracle Te amUSA Sir Russell Coutts (53) ist der mit Abstand am besten bezahlte Segelprofi derWelt. Das Jahreseinkommen des Neuseeländers wird auf neun Millionen Euro geschätzt. Viermal gewann er den America’s Cup. Für sein Heimatland, für die Schweiz mit Alinghi und 2010 mit Oracle für die USA. Coutts ist diesmal als CEO des Oracle T e ams USA aber weniger der hochklassige Segler als Organisator des aktuellen America’s Cups. Der Sieger darf die Regatta auch organisieren, Coutts will sie revolu- tionieren. Sir Russell C outts ( 53) is by far the best paid pr ofessional sailor in the world.The New Z ealander is estimated to have an annual inc ome of nine million eur os. He has won the America’ s Cup f our times; f or his home c oun tr y, f or Switzerland with Alinghi and in 2010 with Or acle f or the US A. On this occasion, as the CEO of the Or acle T eam US A, C outts is less a world class sailor , but mor e the or ganiser of the curr en t America’ s Cup. The winner is allowed to or ganise the r ega tta as well – C outts w an ts to r e v olutionise it . ? Warum er beim America’s Cup von den langsa- men Einrumpf-Yachten zu schnellen Katamara- nen wechseln ließ. Why he had the America’s Cup changed from the slow monohull yachts to fast catamarans. RC Nichtsegler sollen diese Art des Segelns verste- hen und sich am TV mitreißen lassen. Die Rennen dauern nur noch 45 Minuten und beginnen mit einem Speed-Start. W e want to reach people who don’t sail. They should be able to understand this kind of sailing and let themselves get carried away in front of the TV.The races only go on for 45 minu- tes.They start with a speed start. ? Warum das Rennstall-Budget auf über 100 Milli- onen Euro angestiegen ist. Nur drei Teams fordern Oracleheraus. Why theracebudget rose tomore than 100million euros.Only three teams challenge Oracle. RC Leider haben die eingebauten Kosten-Kont- rollen nicht ausgereicht. Wir haben unterschätz, dass in der heutigen Zeit das Geld der Sponsoren schwieriger einzutreiben ist. Der Nächste, der den America’s Cup gewinnt und ihn organisiert, muss da noch radikaler arbeiten. Unfortunately, the built-in cost checks were not enough. We undere- stimated that money is harder to collect from the sponsors these days.The next team which wins the America’s Cup and organises it will have to be even more radical. ? Wie der nächste America’s Cup aussieht, wenn Oracle erneut gewinnt. What the next America’s Cup will look like, if Oracle wins again. RC Wir werden sicher nicht zu Einrumpfyachten zurückkehren. Sie sind nicht schnell genug. Die kleineren AC45-Katamarane, mit denen wir schon eine Serie veranstaltet haben, könnten ausreichen. Aber wir brauchen einen regelmäßigen Rennbe- trieb wie bei der Formel Eins. We will certainly not go back tomonohull yachts.They are not fast enough. The smaller AC45 catamarans with which we have already put on a seriesmight be enough.But we need regular racing operations just like in Formula One. S tateme nts: Irgendetwas bricht. Der britische Olympiasieger Andrew Simpson stirbt bei der Kenterung. Brust- und Rücken- Panzer, Helm, Messer und Tauchretter am Mann helfen ihm nicht. Die Segel- fans halten den Atem an. Die Kritik am neuen Format wächst. Aber die Organi- satoren beschließen: »The show must go on.«. Nur drei von ehemals 14 Syndikaten können sich die mehr als 100 Millionen Euro teuren Rennställe leisten. Dabei dürfte der US-Verteidiger bei den Ent- scheidungsrennen im September be- sonders durch die Neuseeländer gefor- dert werden. Deren Teamchef Grant Dalton weiß um die besondere Situa- tion. »Genießt die Show«, rät er seinen Fans. »Diese Boote sind so teuer, dass wir sie danach niemals wiedersehen werden.« Edition 1 · 2013 The Brit Olympic winner, Andrew Simpson, dies in a capsizing. Cuirasses and body protection,helmet,knife and rescue divers don’t help him. The sailing fans hold their breath. Criticism for the new format is growing. But the organisers decide: “The show must go on”. Only three of the former 14 syndicates can afford the racing teams which cost more than 100 million euro. The US defender could be particularly challenged by the people from New Zealand in the decisive race in September. Their team manager, Grant Dalton, knows about the special situation with the spectacular high- speed catamarans. “Enjoy the show,” he advises his fans. “These boats are so ex- pensive that we will never see them again.” Text: Carsten Kemmling